人类群星闪耀时

书影 2020-04-22

这两年读了一些传记,年初在列书单的时候,把这本传记列为其中。这本书突破了我对传记的认识,只能说作者太会写了。一个写小说的来写历史,非常特别的视野与文字。能把历史的某个瞬间,或许在史书中一句话带过的,写成一个精彩的故事,扣人心弦。

读完后看书评,好多人说写的一般,应该是读的版本不同,这本书在国内翻译过多次,其实文字渲染型的作者或者文学作品类型的的确确需要一个非常强大的译者才能诠释,像诗歌,散文不同的译者翻译出来也是截然不同的。所以多掌握一门语言的重要性不言而喻,能原汁原味的体验艺术的美好。

茨威格笔下的十四个历史人物,便是那条消失在遥远河际的领头鱼。他们的生命,引爆了最具历史意义的时刻,并确定了几十年乃至几百年的历史进程。无论是穆罕默德二世、亨德尔、列宁、菲尔德等人的成功,还是拿破仑、斯科特、威尔逊的失败,都是那么生动有趣而引人深思。茨威格让我们清清楚楚地看见人类的历史是怎样在关键的一瞬间被改写,让人有生不逢时之感。

书名人类群星闪耀时,却没有提到中国,有些遗憾。当然每个人心中都有一个属于自己的人类群星闪耀时,茨威格说:“真正具有世界历史意义的时刻——一个人类的群星闪耀时刻出现以前,必然会有漫长的岁月无情的流逝。”在滚滚历史长河中,也许当下,也会有着巨星闪耀。

评论 (0)
Top